serjio_pereira: (Default)


Кто из нас не зачитывался рассказами о Шерлоке Холмсе и докторе Ватсоне? Ну и конечно же, все помнят о смертельном противостоянии Шерлока Холмса профессора Мориарти. Но совершенно неясно, а почему талантливый математик, в 20 лет написавший трактат о биноме Ньютона и получивший кафедру в университете, вдруг ставится не только коварным злодеем, но еще и "главой всего преступного мира Англии". Нелепость очевидна: с какой стати молодые профессоры математики стали вдруг возглавлять иерархию уголовного мира?
Меж тем ответ прост: профессору, по советскому обыкновению, подправили биографию. В дореволюционном варианте перевода рассказа "Последнее дело Холмса" (журнал "Нива", №5, 1898) никаких противоречий нет (как и в исходном английском тексте Дойла). Там ясно и четко написано, что профессор Мориарти – опаснейший революционер левых убеждений, анархист, террорист, революционер-подпольщик! Конан Дойл потому и придумал такой персонаж, что он для английских обывателей являл тогда всю суть демонизма. Взрывы сотрясали Лондон: революционеры и ирландские патриоты взорвали вокзал Чаринг-Кросс, Главный почтамт Лондона, покушались на башню Биг-Бен, Вестминстерское аббатство и Арсенал, пути в подземке, казармы полиции и пр.
Так кто же мог служить прототипом профессору Мориарти? Мне кажется, что эту роль мог "сыграть", "широко известный, в узких кругах" Лондона, русский народоволец Герман Лопатин.
Конечно же Конан Дойл знал про этого человека. Среди прочих "достоинств" Лопатин обладал двумя несомненными: Имел хорошо подвешенный язык, и умел безбожно врать. Лев Тихомиров (та еще штучка,заметим) рассказывает красочно:
"Личным недостатком Лопатина было безбожное враньё. Он врал и хвастал, как охотник, — неудержимо и просто постыдно, врал так, что даже не мог обмануть. Это было нечто болезненное"
Вот эти рассказы, и мог принять Сэр Артур за чистую монету, а далее воображение писателя превращает его в поистине зловещую фигуру, вступившую в схватку с самим Холмсом!
Закончившего физмат СПб университета, кандидата (Википедия, почему-то величает его"кандидатом наук") Конан Дойл превращает в" талантливого математика" (в конце концов, кто знает, какие там у них, у этих азиатов научные степени и градации?), а болтуна и кабинетного бумагомараку, в безжалостного карбонария, которого боятся жандармы, и даже сам Tsar.
Понятно, что советская цензура,не могла допустить, чтобы на страницах изданной в СССР книги появился революционер с "наследственным стремлением ко злу", мерзкий уродец с огромной головой и "повадками змеи"! В итоге советская цензура "творчески" переработав произведение Конан Дойла, существенно изменила авторский замысел. Не в первый раз, хочу заметить.
serjio_pereira: (Default)


Бабам не угодишь. Даже не пытайтесь. Пьёшь виски, водку, или ром, скажут-пьянчуга. Бросил пить спиртное, начал пить кофе - снова недовольные. В ХVII веке в Англии стал модным заморский напиток - кофе. Открылась масса кофеен, где утомлённые дневными трудами джентельмены могли передохнуть за чашечкой ароматного напитка. Заметьте, исключительно за чашечкой кофе, а не за кружкой эля, или стаканчиком виски. И что же вы думаете? Сие новшество тоже пришлось не по душе тогдашним дамам.
Дело в том, что согласно научным воззрениям тех времен, кофе считался горячим и сухим напитком, и следовательно "иссушал в потребителе все полезные соки, лишая организм функции размножения". Это обстоятельство очень взволновало женщин, которые принялись жаловаться на то, что их мужья, забыв про хозяйство и семейные обязанности, все свое свободное время проводят в кофейнях, а вернувшись домой, усталые, заваливаются спать. В этой связи в 1674 году по Лондону начал гулять прелюбопытнейший документ под названием "Петиция женщин против кофе" (The Womens Petition Against Coffee).


"В свое время наши мужчины по праву считались самыми мужественными во всем христианском мире. Однако к нашей несказанной печали в настоящее время мы наблюдаем очевидный упадок исконной английской силы… Никогда еще мужчины не носили таких широких штанов, под которыми бы скрывалось так мало пыла… По нашему разумению, причина этого кроется в чрезмерном употреблении этого нововведенного, отвратительного басурманского напитка, называемого кофе… который, иссушая жизненные силы, делает из наших мужей евнухов… столь же бесплодных, как и пустыня, где, как говорят, произрастают эти ягоды (кофе)".
serjio_pereira: (Default)


Английский обычай продажи жены являлся способом прекращения неудачного брака по взаимному согласию. Свое начало обычай берет с конца XVII века, когда развод был практически невозможен для всех, кроме самых зажиточных людей. Приведя жену за поводок на шее, руке или талии, муж устраивал публичный аукцион и отдавал жену тому, кто предложит за неё наивысшую цену…
Наглядный случай продажи жены описан в произведении Томаса Харди "Мэр Кэстенбриджа", где главный герой продает свою супругу, а потом муки совести приводят его к смерти.



Французская гравюра 1820 года об английской продаже жены.


Каждая процедура по продаже выглядела стандартно: муж приводил жену на площадь, держа за поводок, прикрепленный к шее. После этого она поднималась на подмостки, и начинались торги. Жена доставалась предложившему большую цену.В газетах того времени ярко освещались подобные события. Одна из самых ранних зарегистрированных продаж датировалась 1733 годом. Согласно записи, некий Самуэль Уайтхаус продал свою жену Мэри Уайтхаус Томасу Гриффитсу за один фунт стерлингов. Господин Гриффитс должен был "принять женщину со всеми ее недостатками".
Еще одна супруга была выставлена на продажу с начальной ценой в один пенни. Неудивительно, что одинокие фермеры чуть не подрались, желая заполучить эту женщину. В итоге сошлись на пяти шиллингах и шести пенсах.Как бы ни странно это звучало, но чаще всего продажа жен совершалась
по обоюдному согласию. В большинстве случаев супругу покупал ее же любовник за символическую плату. Случалось и так, что после торгов все трое шли в ближайшую таверну отметить сделку.
Наибольшая популярность продаж жен пришлась на период с 1780 по 1850 гг. До сегодняшнего времени дошло не менее 300 официальных подтверждений этой процедуры.
А все началось с того, что в Англии в 1753 приняли Закон о браке. До этого момента браки не регистрировались. Женщины находились практически в полном подчинении у мужей. Развод же был невероятно дорогостоящей процедурой.
Именно продажа жен на площади стала тем верным способом, чтобы избавиться друг от друга. Власти не одобряли эту практику, но они просто закрывали на нее глаза.



Продажа жены с аукциона.


В 1830 году состоялся еще один любопытный акт продажи. Супруг начал торги, но затем приостановил их, желая оставить все как было. На это жена отхлестала его по щекам передником и воскликнула: "Я должна быть продана, я хочу перемен!"
Последнее свидетельство о продаже жены относится к 1913 году. Женщина, дававшая показания в суде Лидса, заявляла, что муж продал ее коллеге по работе за один фунт стерлингов.

Profile

serjio_pereira: (Default)
serjio_pereira

April 2017

S M T W T F S
       1
2 3 4 5678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 19th, 2017 05:02 pm
Powered by Dreamwidth Studios