serjio_pereira

Уильям Эдвард Дэвид Аллен (перевод: Е. В. Ламанова)
История Украины. Южнорусские земли от первых киевских князей до Иосифа Сталина

Аннотация

Британский ученый, работник дипломатической службы, политик и бизнесмен, Уильям Эдвард Дэвид Аллен провел тщательный геополитический анализ украинского региона от Киевской Руси до начала Второй мировой войны. Развитие Украины и ее спорные границы могут быть поняты только при рассмотрении отношений между ею и Литвой, Польшей, Австро-Венгрией, Скандинавскими странами, Османской империей, монгольскими ханствами в Крыму, казаками и гетманами и, конечно, царской Россией, а позже между Германией и Советским Союзом. История Аллена интересна в плане национального вопроса, который терзает многонациональные империи, включая все соседние государства Украины прошлого и настоящего, и который до сих пор является причиной напряженности на Украине.

Аннотация - шик и блеск! Ну во первых; какого-такого региона? Российской империи, что ли? Которую терзает "национальный вопрос" Украины? Но оказывается не только их, расеян, "терзает" Украина, а ещё и все "соседние государства прошлого и настоящего". Вот ведь какие "терзатели"! Покоя не дают ни Росиюшке, ни Европушке. Так сказать, геополитический enfant terrible. Вечный раздражитель для других, "приличных" наций.
И во вторых; что за дешёвая страсть у расийских книгоиздателей к шулерским передёргиванием? Где в названии книги про "южнорусские земли"? Да и про "спорные границы", тоже? Ой, как некрасиво врать! Притом, так тупо.
Вот аннотация к британскому изданию:

William Edward David Allen
The Ukraine: A History
ISBN: 978-1-107-64186-0 Год издания: 2014 Издательство: Cambridge University Press
Originally published in 1940, this book is a detailed and in-depth study of the history of the Ukraine up to the beginning of WWII. Allen examines the geographical and historical factors behind the development of the Ukraine and its people, as well as giving an overview of its economic history. This book will be invaluable for anyone with an interest in the history of Eastern Europe.

Увы! Расеяне, ваша страсть к передергиванию, мелкому жульничеству и подтасовкам, похоже берет верх над здравым смыслом, но пока еще вызывает улыбку. Мелко, ой как мелко! Шулерство, как и всякое другое искусство, требует жертв. Вы принесли в жертву этому сомнительному "искусству" свой ум, честь и совесть. Сменяли не глядя на "ловкость рук". Поздравляю.

P.S. Интересно было бы сравнить оригинальный текст книги, с тем, что товарищ Ломанов Е.В. понапереводил. Если уже аннотация не соответствует оригиналу, то что ждать дальше? Даже советские цензоры, и то были немного честнее. Они редко переписывали, чаще просто изымали часть текста. Хотя, бывало по разному. Смотри например: Мерзкий уродец с огромной головой и повадками змеи - профессор Мориарти

Помните, как Паниковский рассказывает Балаганову: "Я стоял перед этими гирями и безумно хохотал".
Невозможно читать это и бешено не хохотать

Аннотация
Действие происходит в середине 21 столетия. Некая таинственная сила прибывает на Землю чтобы спасти этот уникальный мир от экологической катастрофы, вызванной деятельностью человека. Прежде всего она изымает души из тел большинства населения планеты и сохраняет в неактивном состоянии чтобы в будущем снабдить их более совершенными телами. Бывший сельский учитель химии и физики Евгений Мякишев отправляется на озеро на рыбалку. Там его съедают рыбы-мутанты, созданные внеземными силами, и его душа становится частью их коллективного разума. После этого озеро начинает общаться с местными жителями используя Женьку Мякишева в качестве аватара. С этого момента местные жители и внеземной разум начинают узнавать всё больше друг о друге. У жителей деревни не хватает образования чтобы углубить взаимопонимание, а Женька Мякишев не может покинуть озеро в поисках уцелевших учёных без риска нечаянно разрушить всю планету. Бывший разведчик Толян, его брат Лёха, сестра Машка, односельчанин Василий и капрал армии США Дуэйн Робинсон, присланный наблюдать за радиационной обстановкой, берутся помочь внеземному разуму понять людей чтобы дать им возможность жить бескофликтно и счастливо.

Это всего лишь четыре книги из сотен подобных им по содержанию и стилистике. Вечно битым расиянам неймётся. Проиграв в реале, они посылают в прошлое эскадры современных кораблей, армады бомбардировщиков, танковые армии, а иногда и всю российскую армию скопом, чтобы переиграть, несправедливо, по их мнению, проигранное сражение. Умученные комплексом неполноценности и потреблением метилосодержащих суррогатов, русские патриоты находят отраду для души в бесконечном пережёвывании одного и того же: А вот если бы у нас тогда был атомный крейсер, а у них нет - вот тогда бы мы им дали! Российские ракетные крейсера выходят победителями из сражений с парусными фрегатами ХIХ-го века, броненосцами начала ХХ-го. Разве что с полинезийскими пирогами пока не сражались. Но думаю, что и это эпохальное сражение не за горами!

Предупреждение!

Аннотации к "произведениям", обложки которых вы видите выше, могут вызвать гомерический хохот, что небезопасно для вашего здоровья.
Аннотации:
____________________________________________
Российская эскадра, вышедшая в конце 2012 года к берегам Сирии, как былинный витязь, оказалась на распутье. Неведомые могучие силы отправили ее, что называется, на все четыре стороны.
Героям этой книги повезло – они оказались в 1904 году неподалеку от Чемульпо, где в смертельную схватку с японской эскадрой вступили крейсер «Варяг» и канонерская лодка «Кореец». Наши моряки, естественно, не могли остаться в стороне, ведь «русские на войне своих не бросают».
Это вмешательство и последующие за ним события послужили к изменению хода не только русско-японской войны, но и всей мировой истории…
_______________________________________________
Зимой 2012 года эскадра российских кораблей, направленная к берегам Сирии, неожиданно проваливается в год 1877-й. Уже началась очередная Русско-турецкая война. Войска императора Александра II готовятся к форсированию Дуная. И русские моряки не раздумывая приходят на помощь своим предкам. Эскадра с боем прорывается в Проливы и захватывает Стамбул – древний Царьград.
Выходцы из XXI века решили создать на обломках Османской империи новое государство – Югороссию. Новым соседям рада Греция, но Британская и Австро-Венгерская империи в гневе – кто посмел вторгнуться в сферу их интересов?
Но, как оказалось, даже могучей Британии эскадра пришельцев из будущего оказалась не по зубам.
________________________________________________
Российская эскадра, вышедшая в конце 2012 года к берегам Сирии, неведомой силой была заброшена в далекое прошлое — в год одна тысяча девятьсот четвертый. Оказавшись у корейского порта Чемульпо, эскадра адмирала Ларионова вступила в бой с японскими кораблями. Закончилось все полным разгромом японцев на море и на суше. Но как оказалось, легко было в бою, но трудно в мирное время. Британцы, ошеломленные невиданными успехами России, готовы были на самые подлые поступки. Они попытались захватить один из кораблей пришельцев из будущего. А когда это им не удалось, стали готовить убийство российского императора Николая II, чтобы после его смерти на троне оказался их ставленник, послушно выполняющий приказы из Лондона. С побежденной Японией Россия подпишет мирный договор, но война продолжится. На этот раз — тайная…
_________________________________________________

Эскадра адмирала Ларионова, таинственным образом попавшая из 2012 года в год 1942-й, продолжает сражаться с врагом. Деблокирован Севастополь, освобожден Крым, на Донбассе разбита группировка войск под командованием генерала Гудериана.
Сформированная из морских пехотинцев бригада особого назначения переброшена под Ленинград, чтобы разблокировать город и разгромить противостоящую Красной армии группу армий «Север» А корабли эскадры из будущего, наведя порядок на нефтепромыслах Плоешти, миновав Проливы, вышли в Средиземное море. Война продолжалась, и пришельцы из XXI века готовились к новым сражениям с захватчиками.
__________________________________________________